1 00:00:00,010 --> 00:00:15,468 FORDÍTJA: DENI AUROR@ 2 00:00:12,070 --> 00:00:13,860 Az emberi élet egy csoda. 3 00:00:16,950 --> 00:00:19,290 Mi a helyzet a többi állattal? 4 00:00:22,250 --> 00:00:27,710 Egy madár feladná a szárnyait, hogy az óceánba merüljön? 5 00:00:30,880 --> 00:00:33,720 Egy teknős feladná a páncélját, hogy az égbe repüljön? 6 00:00:36,090 --> 00:00:42,310 Egy páva feladná a színmintáját... csak egy csíkos mintáért? 7 00:00:46,310 --> 00:00:48,310 Ilyen dolgok nem fognak megtörténni. 8 00:00:51,280 --> 00:00:54,150 De... az emberek mások. 9 00:00:57,320 --> 00:00:58,950 Folytathatják az innovációt. 10 00:01:03,120 --> 00:01:03,960 én... 11 00:01:05,750 --> 00:01:07,000 Szerencsés. 12 00:01:43,910 --> 00:01:45,500 Itt még nem végeztem! 13 00:01:58,090 --> 00:02:00,140 Te csak egy rák vagy! 14 00:02:08,850 --> 00:02:09,600 Ez nyolc. 15 00:02:55,230 --> 00:02:58,950 Égetni fog? Bao Qu... 16 00:02:58,950 --> 00:03:03,450 Mondd, Billy! Az ellenség folytatja a partraszállást. És Flanagan ügynök... 17 00:03:03,450 --> 00:03:08,000 Még mindig mindenki ott van. Baoa Qu volt! 18 00:03:32,650 --> 00:03:36,150 Lt. Creed, az MS Special Services kihagyva. 19 00:03:36,150 --> 00:03:40,900 Más ellenségeket nem lehet megerősíteni. A rakodóajtó elöl van. 20 00:03:40,900 --> 00:03:42,700 Kérjük, adja ki a parancsot a folytatáshoz. 21 00:03:50,660 --> 00:03:54,130 A jelentések csak vezetékes kommunikáción keresztül érkeznek? 22 00:03:55,460 --> 00:03:57,250 Felejtsd el a kódellenőrzést. 23 00:03:57,250 --> 00:03:57,800 Lő! 24 00:03:58,300 --> 00:03:58,800 Igen, uram. 25 00:04:07,310 --> 00:04:09,180 Nyissa ki az összes nyílást. 26 00:04:09,180 --> 00:04:09,850 Roger. 27 00:04:13,850 --> 00:04:14,770 Gyerünk! 28 00:04:30,290 --> 00:04:36,500 Hogy lehettek ennyire vakok a helyzetre a végsőkig? 29 00:04:36,500 --> 00:04:38,840 A szövetség különleges erői... 30 00:04:38,840 --> 00:04:40,590 ...elképesztő, igaz? 31 00:04:40,590 --> 00:04:42,010 Igen, Monica kapitány. 32 00:04:42,510 --> 00:04:46,010 Nem érdekel Zabi diktátort. 33 00:04:46,340 --> 00:04:49,060 Van még valami, amit vállalnunk kell. 34 00:05:34,060 --> 00:05:38,190 Daryl, jól vagy? A vezérlőkar más. Ne vigye túlzásba! 35 00:05:48,070 --> 00:05:48,820 Ó! 36 00:05:50,620 --> 00:05:53,410 Cornelius, milyen hálózatod van? 37 00:06:01,840 --> 00:06:07,840 Sikerült elérni a célunkat. A Föderációnak van psycommuja. 38 00:07:39,060 --> 00:07:42,140 Szintemelkedés 1600. A Princes Highway nyomon követése. 39 00:07:47,730 --> 00:07:52,570 Szóval ez Sydney... Láttam a tévében. 40 00:07:52,570 --> 00:07:58,240 Olyan, mint a Kék-hegység. Még ezt is nem elég a szövetség meghiúsításához. 41 00:07:58,240 --> 00:08:00,000 Még ezek után is? 42 00:08:00,410 --> 00:08:02,160 A szabadságharc még mindig tart. 43 00:08:02,160 --> 00:08:06,460 De... Zeon a vereség után köztársasággá vált. 44 00:08:07,210 --> 00:08:07,840 Ellenséges repülőgépek! 45 00:08:12,550 --> 00:08:15,430 Szövetségi szállító repülőgép. Láttak minket? 46 00:08:19,930 --> 00:08:23,940 Fent látható Zeon járőrrepülőgépek! Fáklyajelzés megerősítve! 47 00:08:23,940 --> 00:08:28,190 Minden motor, készüljetek elfogásra! Az alapharcosok készen állnak! 48 00:08:28,190 --> 00:08:29,400 A Zeon sereg többi tagja? 49 00:08:29,400 --> 00:08:33,030 Azok a lázadók nem fogják betartani a tűzszünetet! 50 00:08:48,790 --> 00:08:50,210 Szabadulj meg az alapharcosoktól! 51 00:09:06,480 --> 00:09:10,570 Ő Barclay hadnagy. Örömteli repülésed véget ért. 52 00:09:11,030 --> 00:09:12,570 Mutasd meg mit tanultál az edzésen! 53 00:10:57,970 --> 00:11:01,510 Nagyon meleg. És nagyon párás is. 54 00:11:02,340 --> 00:11:06,220 És fényes. A kolónia kényelmesebb. 55 00:11:06,560 --> 00:11:13,770 Az óceán, a hó, a sivatag és a fű mind valóságosak. Ez a föld valóban gyönyörű. 56 00:11:13,770 --> 00:11:18,280 Daryl, mindenképpen mossa meg a lábát! A tengervíz mindent berozsdásít! 57 00:11:34,460 --> 00:11:38,010 Az egykori Élet és Halál Osztály számára Ön megmentő. 58 00:11:38,590 --> 00:11:44,850 Ez az embléma azt mutatja, hogy mi, a gondozási csapat esküszünk, hogy hasznára leszünk. 59 00:11:45,140 --> 00:11:47,510 Kérem, fogadja el. 60 00:11:47,510 --> 00:11:48,560 Köszönöm. 61 00:11:49,270 --> 00:11:50,640 Ezt is, uram. 62 00:11:52,810 --> 00:11:54,060 nagyra értékelném. 63 00:12:00,990 --> 00:12:06,830 Ez az ember Daryl Lorenz zászlós volt. A Thunderbolt szektor túlélője. 64 00:12:06,830 --> 00:12:07,910 tudom. 65 00:12:07,910 --> 00:12:12,670 Protézist kapott csak azért, hogy Psycho Zakut irányíthassa. 66 00:12:12,670 --> 00:12:17,750 Semmi sem tud megfelelni a szintnek önfeláldozása... és hazafias. 67 00:12:21,300 --> 00:12:25,180 Ő egy igazi ász pilóta. csodálom őt. 68 00:12:25,970 --> 00:12:30,220 Engedd el Billyt, könnyű dohányozni. Ez nem egészséges. 69 00:12:30,220 --> 00:12:35,770 A Föld egy nagy hely. Nem számít, ha bemocskolok egy kicsit, Sebastian. 70 00:12:49,620 --> 00:12:50,870 Ne lépj korallra. 71 00:13:30,410 --> 00:13:33,830 Hé, nehéz gravitációs kezelést végezni? 72 00:13:33,830 --> 00:13:34,750 Huh? 73 00:13:34,750 --> 00:13:35,710 Ööö... 74 00:13:35,710 --> 00:13:38,000 Bianca C-Ca... 75 00:13:39,380 --> 00:13:40,500 Bianca Carlyle. 76 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 Carlyle. 77 00:13:43,510 --> 00:13:47,760 azt hiszem. Ha van gravitáció, nehéz mozogni. 78 00:13:47,760 --> 00:13:49,720 Mint a lépcsőn fel és le. 79 00:13:49,720 --> 00:13:51,680 Te vagy Aqua ágyúja... 80 00:13:52,220 --> 00:13:54,890 Ön a Thunderbolt szektor túlélője, igaz? 81 00:13:55,430 --> 00:13:58,400 Látni akarom a híres Gundamot. 82 00:13:58,770 --> 00:14:00,150 láttam. 83 00:14:00,150 --> 00:14:04,280 Körülbelül abban az időben harcoltam Confeitóban. 84 00:14:04,280 --> 00:14:05,780 Te vagy a GM-nél? 85 00:14:06,360 --> 00:14:08,030 RGM-79. 86 00:14:09,910 --> 00:14:11,780 Az Egy csillag hadműveletben is. 87 00:14:11,780 --> 00:14:13,990 Io is ezt használta eleinte. 88 00:14:14,540 --> 00:14:16,620 Io? Gundam pilóták? 89 00:14:17,750 --> 00:14:21,540 Igen. Bárcsak itt lenne ehhez a műtéthez. 90 00:14:21,540 --> 00:14:23,920 Ne aggódj, itt vagyok. 91 00:14:24,420 --> 00:14:25,170 Huh? 92 00:14:25,800 --> 00:14:27,800 Még akkor is, ha most vagyok először a Földön. 93 00:14:29,970 --> 00:14:32,510 Ez nagyon meggyőző. Számítok rád. 94 00:14:32,890 --> 00:14:33,640 Értsd. 95 00:14:45,280 --> 00:14:47,530 Indítsa el a fordított nyomást! 96 00:14:47,900 --> 00:14:50,030 Készülj fel a gyorsulás elleni védekezésre a visszavonuláshoz! 97 00:14:56,290 --> 00:14:58,000 Irányítás a stabilitásért! 98 00:14:58,540 --> 00:15:00,370 Váltson körutazás üzemmódba! 99 00:15:10,760 --> 00:15:11,510 Hűha! 100 00:15:12,760 --> 00:15:14,640 Megütöttem a könyököm... 101 00:15:15,180 --> 00:15:17,770 Működőképesek vagyunk! 102 00:15:18,020 --> 00:15:19,770 De mehetünk tovább. 103 00:15:20,190 --> 00:15:21,770 Nem ez a probléma. 104 00:15:21,770 --> 00:15:23,190 Ez jó lesz. 105 00:15:23,190 --> 00:15:24,060 Figyelj rám! 106 00:15:34,580 --> 00:15:35,700 Ez az óceán! 107 00:15:37,490 --> 00:15:42,960 Csak rendelje meg már! Bármi legyen is az ellenség, elpusztítom őket! 108 00:16:01,140 --> 00:16:03,900 Megkezdi a tervezett keringési utat. 109 00:16:03,900 --> 00:16:07,400 A szülővel folytatott kommunikáció 30 másodpercen belül megszakad. 110 00:16:07,860 --> 00:16:11,150 Sok sikert, Petty Julio és Gregory tisztek. 111 00:16:12,030 --> 00:16:16,490 Hajtsa végre a kamikaze támadásokat, Zeon büszke elit csapatait. 112 00:16:25,710 --> 00:16:28,300 A végső füst nagyon jó ízű. 113 00:16:35,840 --> 00:16:38,060 Itt jön a légelhárító tűz! 114 00:16:38,060 --> 00:16:40,060 Rendben! Ez a mi győzelmünk! 115 00:16:42,060 --> 00:16:45,310 Légvédelem! Lődd le őket egy SAM-mel! 116 00:16:45,310 --> 00:16:47,980 Lejönnek! Nem zárhatjuk be őket! 117 00:16:47,980 --> 00:16:51,110 Csak véletlenszerűen lőj! 118 00:16:51,110 --> 00:16:52,610 Kezdjen kitérő manővereket! 119 00:16:52,610 --> 00:16:53,900 Csak csináld! 120 00:17:21,430 --> 00:17:26,230 Szerencsétlen! Halál arra, aki kitalálja ezt a taktikát! 121 00:17:26,230 --> 00:17:28,690 Halál a Föderációra és Zeonra! 122 00:17:37,160 --> 00:17:38,030 Mi ez? 123 00:17:46,460 --> 00:17:47,960 Mi támad minket? 124 00:17:52,960 --> 00:17:54,010 Gundams! 125 00:18:24,660 --> 00:18:27,410 Ez egy új modell? 126 00:18:28,290 --> 00:18:31,790 RX-78AL. 127 00:18:32,710 --> 00:18:36,420 Minden bizonnyal ez lesz a kulcsa ennek a műveletnek. 128 00:18:37,630 --> 00:18:38,760 Q szerinted? 129 00:19:07,580 --> 00:19:10,420 Hú... jó ízlése van. 130 00:19:11,540 --> 00:19:12,290 Jazz... 131 00:19:17,550 --> 00:19:21,260 Itt Io Fleming zászlós, és megérkezik az Atlas Gundam. 132 00:19:43,200 --> 00:19:46,540 Az ellenség célpontja Ázsia vagy Afrika. 133 00:19:50,210 --> 00:19:52,080 A szövetség egy disznó. 134 00:19:54,580 --> 00:19:56,460 Megosztod a fájdalmunkat. 135 00:20:28,410 --> 00:20:29,290 Bianca! 136 00:20:29,910 --> 00:20:32,000 Féltékeny vagy az új Gundamra, igaz? 137 00:20:33,170 --> 00:20:37,880 Nem igazán. Vannak hamisak, amelyeknek csak a feje van, így csökken az érték. 138 00:20:38,670 --> 00:20:42,720 Az Aqua Guncannonom sokkal hasznosabb a harcban. 139 00:20:42,720 --> 00:20:46,220 De az új modellnek új ízületei vannak. 140 00:20:46,640 --> 00:20:49,350 Úgy néznek ki, mint a Zeon kétéltű öltönyökben, igaz? 141 00:20:49,350 --> 00:20:51,220 Ó, valami ilyesmi. 142 00:21:02,400 --> 00:21:05,200 Ennyi a jazz, ugye? 143 00:21:05,200 --> 00:21:05,950 Igen. 144 00:21:06,410 --> 00:21:11,040 Io Fleming zászlós, köszönöm, hogy megvédte a spártaiakat. 145 00:21:11,040 --> 00:21:16,120 Nagy tisztelet, kapitány. Monica Humphrey, a Joint Chiefs Bureau 3 igazgatóhelyettese. 146 00:21:16,670 --> 00:21:19,170 Ez Atlas teljesítményének köszönhető. 147 00:21:19,170 --> 00:21:24,380 A Moore Testvériség sokat fektetett a fejlesztésébe. Használd jól. 148 00:21:26,890 --> 00:21:28,430 Mondj valamit! 149 00:21:28,430 --> 00:21:29,220 Ez rendben van. 150 00:21:29,640 --> 00:21:31,970 Tájékoztatást kapok a következő küldetésről. 151 00:21:31,970 --> 00:21:32,720 Igen! 152 00:21:34,680 --> 00:21:37,310 A Moore Testvériség finanszírozza Gundamot... 153 00:21:37,810 --> 00:21:39,610 Ki nem állhatom az elit arcát. 154 00:21:39,610 --> 00:21:41,070 Úgy tűnt, mutogatja magát. 155 00:21:41,070 --> 00:21:44,570 Hagyjuk, hogy a bolondok harcoljanak előre. Jól hangzik, igaz? 156 00:21:48,530 --> 00:21:49,320 Ó! 157 00:21:49,740 --> 00:21:51,410 Jaj, partnerek! 158 00:21:52,040 --> 00:21:53,540 Hallottam a jazzedet. 159 00:21:54,200 --> 00:21:58,500 Szeretnéd látni ezt? A csata során elvált. 160 00:21:59,580 --> 00:22:01,670 Még mindig ugyanazt használod? 161 00:22:02,420 --> 00:22:05,170 Mások nem érzik jól magukat. 162 00:22:05,170 --> 00:22:07,090 Később megnézem a pilótafülkét. 163 00:22:07,090 --> 00:22:11,560 Meg tudod nézni az üléseket is? Itt melegszik a hátam. 164 00:22:11,560 --> 00:22:14,600 igaz? Megnézem neked. 165 00:22:14,600 --> 00:22:19,060 Ráadásul a sínpisztoly is elavult, ezért kidobtam. 166 00:22:19,060 --> 00:22:21,570 Te kidobtad! 167 00:22:21,570 --> 00:22:23,230 Egy lövés után eltört. 168 00:22:23,230 --> 00:22:29,200 Azt hiszi, hogy egy hős... Csak egy gyáva gyerekeket használnak pajzsként a villámágazatban. 169 00:22:29,780 --> 00:22:34,330 Ne aggódj, egy napon ítélet elé néz. 170 00:22:36,830 --> 00:22:39,540 Szóval meg kell mentenem... 171 00:22:39,540 --> 00:22:40,880 OK, OK. értem én. 172 00:22:40,880 --> 00:22:43,460 Komoly ember vagyok. 173 00:22:44,050 --> 00:22:50,550 Nyolc hónappal az egyéves háború után A megmaradt Zeon erők folytatják tervüket. 174 00:22:50,550 --> 00:22:56,470 A Szövetségi Erők feladata volt megoldani ezt a háború utáni zűrzavart. 175 00:22:57,140 --> 00:23:01,230 Azonban a szövetségünk egyik frakciója, a Dél-tengeri Szövetség, 176 00:23:01,230 --> 00:23:06,110 függetlenné válását és erejét tervezi. 177 00:23:06,110 --> 00:23:10,070 A Déli Tengerek Szövetsége mellettünk harcol. 178 00:23:10,070 --> 00:23:14,120 Szereztek valamit, ami óriási veszélyt jelent ránk. 179 00:23:20,500 --> 00:23:25,630 Azt mondanám, az Ensign Io az egyetlen, aki igazán tud erről a motorról. 180 00:23:27,630 --> 00:23:33,850 Elpusztította a Moore Testvériséget, három Salamis cirkálót... 181 00:23:33,850 --> 00:23:37,810 akár Full Armor Gundam. Ez a Zeon egyik kísérleti gépe. 182 00:23:38,810 --> 00:23:43,020 Ez most a szekta kezében van az úgynevezett Dél-tengeri Szövetség. 183 00:23:43,650 --> 00:23:50,320 Állítsa a telefont maximális sebességre a segítségével a pilóta végtagjainak idegeihez kapcsolódik. 184 00:23:50,820 --> 00:23:56,280 A gép használatához csapatok Zeon fogyatékkal élő állatorvost használ. 185 00:23:56,280 --> 00:24:02,290 A kultikus követők leválasztják a tagokat testüket hitükért. 186 00:24:02,290 --> 00:24:08,210 Mielőtt ez megtörténne, a gép lefoglalásához vagy tönkretételéhez, 187 00:24:08,800 --> 00:24:12,510 hoztuk az Atlas Gundamot. 188 00:24:19,720 --> 00:24:25,400 Amikor helyreállítjuk a Psycho Zakut, mindenki végtagját levágják? 189 00:24:25,400 --> 00:24:30,190 Ki tudja? Talán rávesznek egy rokkant orvost, hogy működjön együtt. 190 00:24:30,190 --> 00:24:36,530 Mi a helyzet a Newtype kutatással? Biztos van még valaki, akiben van potenciál rajtam kívül. 191 00:24:36,530 --> 00:24:40,580 Persze, de nekem az erőd... 192 00:24:43,830 --> 00:24:46,710 Ősz. Túl ingadozó az áram 193 00:24:47,090 --> 00:24:48,170 Roger. 194 00:24:52,220 --> 00:24:57,100 A nő, aki feltalálta az újrafelhasználó eszközt A pszicho ember elvesztette az eszét, nem? 195 00:25:08,940 --> 00:25:14,950 A „Groovy Duel” menő. meghallgatod, amikor leszállsz. 196 00:25:14,950 --> 00:25:16,610 Ismered azt a dalt? 197 00:25:16,610 --> 00:25:17,660 Természetesen! 198 00:25:19,080 --> 00:25:24,580 Ez a kedvencem. Pontozás, hiba nélkül tudom játszani. 199 00:25:24,580 --> 00:25:25,750 Ugyanaz itt. 200 00:25:26,460 --> 00:25:28,000 Io Fleming vagyok. 201 00:25:28,250 --> 00:25:29,420 tudom. 202 00:27:26,700 --> 00:27:28,370 Hat hónapos. 203 00:27:29,750 --> 00:27:32,250 Végre lehetnek gyerekeink. 204 00:27:34,460 --> 00:27:36,800 Hagynom kellett volna, hogy hamarabb evakuáljanak. 205 00:27:38,210 --> 00:27:39,590 A feleségem és én... 206 00:27:40,840 --> 00:27:43,180 Kiástuk a romok közül. 207 00:27:45,310 --> 00:27:47,890 Az a kis baba! 208 00:28:01,400 --> 00:28:05,950 Spartans! Menjen előre arra a területre a Déli Tengerek Szövetsége ellenőrzése alatt áll. 209 00:28:10,040 --> 00:28:11,620 Kapitány, a biztonsági övet. 210 00:28:12,120 --> 00:28:13,830 Ó, persze. 211 00:28:13,830 --> 00:28:16,040 magam is meg tudom csinálni. 212 00:28:16,040 --> 00:28:18,630 Ez más, mint a Salamison. 213 00:28:18,630 --> 00:28:19,670 így van? 214 00:28:20,170 --> 00:28:21,340 Ó, igen, tényleg. 215 00:28:27,850 --> 00:28:29,890 Ó, milyen szép. 216 00:28:29,890 --> 00:28:32,020 Ha engem kérdezel, kissé kócosnak tűnik. 217 00:28:32,020 --> 00:28:35,560 Csapatként kötöttünk össze! 218 00:28:35,560 --> 00:28:38,730 tudom. Ezért jöttem én is. 219 00:28:41,990 --> 00:28:43,780 hú... 220 00:28:43,780 --> 00:28:46,820 Nem sok hely maradt. 221 00:28:47,700 --> 00:28:49,660 A bal fenekem még nyitva van. 222 00:28:51,500 --> 00:28:53,620 Ott voltál. 223 00:28:53,620 --> 00:28:57,130 Az első bevetésem óta ez van. 224 00:28:57,130 --> 00:29:01,630 A Cembalo és a Star One műveletek a legújabbak. 225 00:29:01,630 --> 00:29:03,930 Szolgálatának bizonyítéka? 226 00:29:03,930 --> 00:29:10,520 Emlékszem a kollégáimra ezek a tetoválások. Mert feledékeny vagyok. 227 00:29:10,970 --> 00:29:13,480 Vincent kapitány Marie kapitánynak. 228 00:29:14,020 --> 00:29:18,480 Járőri küldetés. Készítse elő az 1–4. 229 00:29:18,860 --> 00:29:24,110 Ő Marie kapitány. A mobilruha be van töltve. Felkészülünk az indulásra. 230 00:29:25,030 --> 00:29:32,330 Számítógépek hozzáadása a jazzhez holt esszenciával keverve a free jazz és a fúzió, és életre keltése. 231 00:29:32,330 --> 00:29:38,880 Vijay lyer és Bomba Kesorike elvették azt, ami a jazzben felesleges volt. 232 00:29:38,880 --> 00:29:43,050 Mint a szex és az erőszak esetében. A szerelem követni fogja. 233 00:29:43,050 --> 00:29:45,050 Ez a Universal Century jazz. 234 00:29:45,050 --> 00:29:50,600 Nem, ez a jazz elegancia ami a kezdetek óta tart. 235 00:29:51,140 --> 00:29:56,770 Gyorsaság, precizitás és elegancia. 236 00:29:58,100 --> 00:30:01,440 Ó, igen. Mit javasolsz a következő foglalkozásunkra? 237 00:30:02,070 --> 00:30:03,440 Gyere nézd meg... 238 00:30:03,940 --> 00:30:08,740 Játsszuk a „Groovy Duel”-t hibák nélkül. 239 00:30:09,320 --> 00:30:11,660 {\Fad(0.500)}Ha túléljük, akkor az. 240 00:30:11,160 --> 00:30:12,910 {\Fad(500,0)} "Groovy Duel". 241 00:30:13,540 --> 00:30:14,290 Értsd. 242 00:30:34,680 --> 00:30:40,860 Barclay hadnagy bridzselni. Ez egy küldetés Az első a Spartannal. Mindannyian a tiéd vagyunk. 243 00:30:40,860 --> 00:30:43,860 Megpróbálod megtalálni az ellenséget. Sok szerencsét. 244 00:30:43,860 --> 00:30:48,610 Sok újoncunk szeretne pilóta lenni mobil öltönyök. Ez a tökéletes küldetés. 245 00:30:48,610 --> 00:30:51,620 Sok vadászpilótánkat elvesztettük. 246 00:30:51,620 --> 00:30:53,620 Igen tudom. 247 00:31:22,400 --> 00:31:28,110 Amíg a Föderáció létezik, a bosszúmnak nem lesz vége. 248 00:31:35,370 --> 00:31:37,950 A Minovsky-részecskék nagyon sűrűek. 249 00:31:43,420 --> 00:31:44,460 Mi? 250 00:31:48,970 --> 00:31:49,840 Várj egy kicsit. 251 00:31:53,220 --> 00:31:55,470 Kétéltű mobilruha lent! 252 00:31:55,470 --> 00:31:56,220 És Ball? 253 00:31:56,720 --> 00:32:00,640 Sajnálom, Bianca. hiányzott. 254 00:32:02,810 --> 00:32:04,020 Carolina! 255 00:32:09,490 --> 00:32:13,110 Vágja el a kommunikációs kábeleket! Vissza Balls! 256 00:32:49,400 --> 00:32:51,240 Ó nem! Víz! 257 00:33:03,750 --> 00:33:07,210 Vissza a felszínre! Nem mehetnek fel? 258 00:33:21,100 --> 00:33:26,980 Ne töltsd tele magad, Zeon maradéka! én először elsüllyeszti a repülőgép-hordozót! 259 00:33:46,080 --> 00:33:50,800 Vészhelyzeti kétéltű motor nincs párja ennek a Goggnak! 260 00:33:55,510 --> 00:34:00,050 Ezt megbánod! ebben a tartományban az enyém vagy! 261 00:34:03,930 --> 00:34:05,100 Jó! 262 00:34:18,410 --> 00:34:21,080 A 17-es és 18-as kikötőtömb elöntött! 263 00:34:21,080 --> 00:34:23,410 Zárja le az elárasztott blokk összes válaszfalát! 264 00:34:25,450 --> 00:34:28,000 Visszahúzódni a mélyebb vizekre! Közvetlenül mögötted vagyok! 265 00:34:37,680 --> 00:34:38,470 Miért vagy... 266 00:34:45,470 --> 00:34:46,640 Az egyik megszökik! 267 00:35:01,530 --> 00:35:05,040 A Gogg nemcsak víz alatti. 268 00:35:05,040 --> 00:35:08,120 Táncoltál már jégen? 269 00:35:13,840 --> 00:35:16,840 Io Fleming. Atlas Gundam, indulj! 270 00:35:31,480 --> 00:35:34,860 Összpontosítsa az energiát a fúvókákra és a lábkardokra. 271 00:35:34,860 --> 00:35:41,610 Az esztelen emberek szolgálják a Szövetséget. Nem fogok imádkozni érted, pedig nő vagy. 272 00:35:41,610 --> 00:35:44,370 Nem kell, hogy nőként kezelj! 273 00:35:46,450 --> 00:35:47,410 Lehetetlen! 274 00:35:51,210 --> 00:35:52,380 Az én erőm! 275 00:36:10,100 --> 00:36:12,560 Nincs idő az újratöltésre! 276 00:36:15,820 --> 00:36:19,690 Vidd el a törött mobiltelefont. Állapot a jégen! 277 00:36:19,690 --> 00:36:21,650 Nem tudom. Nem tudunk linkelni. 278 00:36:22,490 --> 00:36:25,280 Mennyi idő telt el azóta, hogy a parancsnok felment? 279 00:37:32,520 --> 00:37:33,430 Hé! 280 00:37:34,140 --> 00:37:37,650 Itt van a bandatagod, Bianca zászlós. 281 00:37:37,650 --> 00:37:41,480 Fattyú. itt vagyok. 282 00:37:41,480 --> 00:37:44,320 Terjeszd, terjeszd! Terjedés! 283 00:37:45,740 --> 00:37:47,160 Mi? Lövedék? 284 00:38:03,170 --> 00:38:04,130 Húzd őt! 285 00:38:10,220 --> 00:38:11,680 Ez nem semmi. 286 00:38:25,070 --> 00:38:27,070 Nem szakítanak! 287 00:38:27,070 --> 00:38:30,910 Nem a Föderáció az egyetlen titánlunával! 288 00:39:04,530 --> 00:39:07,530 Amíg meg vagy láncolva, nem menekülsz! 289 00:39:35,600 --> 00:39:36,640 Generátor! 290 00:39:37,930 --> 00:39:39,480 Mi folyik itt? 291 00:39:40,100 --> 00:39:40,900 Mi ez? 292 00:39:43,730 --> 00:39:45,320 Medúza nyilai. 293 00:39:48,740 --> 00:39:50,570 Szerencsétlen! 294 00:40:01,830 --> 00:40:02,670 Robbanás. 295 00:40:08,630 --> 00:40:09,510 Végső! 296 00:40:40,200 --> 00:40:43,960 Kétéltű Gundam. Ez az Atlas. 297 00:40:50,050 --> 00:40:51,220 Gotcha. 298 00:40:51,670 --> 00:40:53,470 Felmegyek és lövök. 299 00:41:01,060 --> 00:41:03,190 Milyen támadás volt ez? 300 00:41:03,190 --> 00:41:04,140 Ó! 301 00:41:04,140 --> 00:41:08,650 Hagyja el ezeket a vizeket, ha megmentjük Kaufmann parancsnokot. 302 00:41:08,650 --> 00:41:10,650 én elintézem. 303 00:41:10,650 --> 00:41:13,650 Roger! Bull hadnagy, sok sikert. 304 00:41:28,040 --> 00:41:29,290 Gyerünk. 305 00:41:36,680 --> 00:41:39,260 Első víz alatti csata? 306 00:41:39,260 --> 00:41:43,390 Rohadt homár, az új utamra karmolva! 307 00:41:52,690 --> 00:41:54,450 Fogd meg a jobb kezem! 308 00:41:57,530 --> 00:41:58,660 komolyan gondolod? 309 00:41:58,660 --> 00:41:59,950 Tűz! 310 00:42:06,960 --> 00:42:09,040 Olvasta az időmet? 311 00:42:12,800 --> 00:42:15,380 Ezek a lábak nem kiállításra valók! 312 00:42:18,800 --> 00:42:21,140 Grubóm! 313 00:42:34,610 --> 00:42:40,570 Ó nem, leestem! Hány méter az Atlas nyomáshatára? 314 00:42:48,960 --> 00:42:52,500 van energiám. Kell lennie egy módnak! 315 00:43:04,260 --> 00:43:07,770 Itt van! Energiát adok a kardnak. 316 00:43:08,350 --> 00:43:10,520 Fel kell tudnom menni! 317 00:43:19,990 --> 00:43:23,330 Nos, jó lenne a Gundam kimenettel. 318 00:43:25,290 --> 00:43:26,330 Hőmérséklet? 319 00:43:29,080 --> 00:43:31,040 Miért hagytad abba? 320 00:43:32,000 --> 00:43:32,840 megfulladok. 321 00:43:39,590 --> 00:43:41,430 Újratölthető? 322 00:44:10,580 --> 00:44:13,380 Összetört vagy. 323 00:44:13,380 --> 00:44:16,130 Még az összes új felszerelését is elvesztette. 324 00:44:16,880 --> 00:44:18,590 Te olyan pazarló ember vagy. 325 00:44:19,260 --> 00:44:20,130 Bianca. 326 00:44:20,760 --> 00:44:24,970 Megmentettük egymást, így most egyenlőek vagyunk. 327 00:44:26,220 --> 00:44:28,520 Ó, majd kezelni foglak, ha visszatérünk. 328 00:44:29,100 --> 00:44:29,930 Mit akarsz? 329 00:44:32,560 --> 00:44:35,190 Macallan, 12 éves, azonnal... 330 00:44:35,770 --> 00:44:36,820 ...partner. 331 00:47:17,560 --> 00:47:20,310 Mindkettőnknek van szuvenírem. 332 00:47:20,310 --> 00:47:26,110 Ez nagyszerű, Karla. Ritka természetes méz. Élvezzük. 333 00:47:27,070 --> 00:47:29,360 Nagyon finom pirítósra, papa. 334 00:47:35,290 --> 00:47:37,040 Igazad van, Karla. 335 00:47:42,250 --> 00:47:44,670 Gyerünk, gyere újra. Ígéret? 336 00:47:45,300 --> 00:47:48,170 Igen. megígérem. 337 00:48:07,320 --> 00:48:10,860 Üdv újra, Karla. Szórakoztok? 338 00:48:10,860 --> 00:48:14,660 Igen. kaptam egy emléktárgyat. Ez édes. 339 00:48:14,660 --> 00:48:16,830 Milyen gyönyörű. 340 00:48:16,830 --> 00:48:19,410 De a méhek csípnek embereket, igaz? 341 00:48:19,410 --> 00:48:21,710 Igen, vigyázni kell velük. 342 00:48:22,120 --> 00:48:22,750 Bizonyos! 343 00:48:22,750 --> 00:48:26,800 Karla, az apád már dolgozik, úgyhogy búcsúzz el. 344 00:48:27,500 --> 00:48:30,670 Viszlát, papa. Sok sikert a munkádhoz. 345 00:48:30,670 --> 00:48:31,800 Viszlát, Karla. 346 00:48:32,510 --> 00:48:33,470 Viszlát! 347 00:48:34,010 --> 00:48:35,720 Viszlát most. 348 00:48:41,020 --> 00:48:45,480 Ő egy jó kislány. Főleg, ha a papa a közelben volt. 349 00:48:46,190 --> 00:48:47,070 tudom. 350 00:48:47,610 --> 00:48:48,820 Viszlát! 351 00:48:51,490 --> 00:48:53,570 Köszönöm, Daryl zászlós. 352 00:48:54,490 --> 00:48:57,910 Köszönjük a gyógyulásában nyújtott segítségét. 353 00:48:57,910 --> 00:48:59,660 Pszicho-újrafelhasználó eszköz.. 354 00:48:59,660 --> 00:49:04,620 Ez rendben van. értem én. Vigyázz Karla professzorra. 355 00:49:04,620 --> 00:49:06,840 Igen köszönöm. 356 00:49:15,090 --> 00:49:20,770 A trauma hatására gondolatai és emlékezete egészen korai serdülőkorig visszafejlődött. 357 00:49:21,640 --> 00:49:25,190 Alig emlékszik, hogy orvos volt. 358 00:49:25,980 --> 00:49:32,650 Az apa jelenlétének biztonsága azonban kissé stabilizálta az elméjét. 359 00:49:32,650 --> 00:49:38,070 Azt akarod mondani, hogy a mentális stabilitás a memória helyreállításához vezet? 360 00:49:38,070 --> 00:49:43,120 Pontosan. Daryl zászlós nélkülözhetetlen volt a gondoskodásához. 361 00:49:43,710 --> 00:49:47,500 Remélem, korlátozni tudod a harci tevékenységét. 362 00:49:48,710 --> 00:49:51,050 Szerintem ez is fontos feladat. 363 00:49:51,630 --> 00:49:52,340 Tényleg? 364 00:49:52,800 --> 00:49:53,720 így van. 365 00:49:53,720 --> 00:49:57,340 Ez a másik feladata is. 366 00:50:11,730 --> 00:50:15,780 Hé, visszajöttél! A múltról csevegsz? 367 00:50:15,780 --> 00:50:18,450 Semmi sem változott. 368 00:50:21,830 --> 00:50:24,330 Lehet, hogy jobb lesz. 369 00:50:24,790 --> 00:50:28,830 Nem kell szörnyektől szenvednie hogy te magad teremtetted. 370 00:50:37,970 --> 00:50:40,220 Huh? zászlós itt. 371 00:50:40,800 --> 00:50:43,930 Találkoznia kellett azzal a nővel. 372 00:51:52,210 --> 00:51:57,380 Hogyan folytathatjuk a tervek szerint, ha még nem is javítottad meg?! 373 00:51:57,380 --> 00:51:58,720 tiltakozom! 374 00:51:58,720 --> 00:52:00,470 Ez nem az én döntésem! 375 00:52:00,470 --> 00:52:02,300 Készenlétben vagyok? 376 00:52:02,300 --> 00:52:03,640 Feljelentést tettem! 377 00:52:03,640 --> 00:52:07,310 Itt senki sem ismeri ezt a gépet. Railgun vonatok is. 378 00:52:07,310 --> 00:52:09,140 Néhány lövés után eltört! 379 00:52:09,140 --> 00:52:12,060 Hé, az enyém rendben van, igaz? 380 00:52:12,060 --> 00:52:16,400 Több alkatrésze van a változtatásnak. A reaktor is káosz. 381 00:52:16,400 --> 00:52:17,690 Mi? 382 00:52:17,690 --> 00:52:20,110 A jobb lábaddal rúgtál, nem? 383 00:52:21,700 --> 00:52:22,280 te vagy? 384 00:52:22,280 --> 00:52:25,490 én... talán... 385 00:52:25,490 --> 00:52:27,540 Ez nem jó. 386 00:52:27,540 --> 00:52:30,830 Nos, van rajtam egy nagy kövér! Ő... 387 00:52:30,830 --> 00:52:33,420 A szerelő összpontosítson rám! 388 00:52:33,420 --> 00:52:35,840 Hé! Te is összetörted a tiédet. 389 00:52:35,840 --> 00:52:39,170 Az Atlas a kulcs a következő küldetéshez, igaz? 390 00:52:42,930 --> 00:52:48,080 Egy új modellt így tönkretenni? Van bátorságod! 391 00:52:49,600 --> 00:52:51,140 Ugyanez vonatkozik rád is! 392 00:52:51,890 --> 00:52:52,810 Elnézést. 393 00:52:55,360 --> 00:52:59,110 Sziasztok. A hős és a hősnő megbüntetik. 394 00:52:59,110 --> 00:53:01,440 Bízza ránk a következő küldetést. 395 00:53:01,440 --> 00:53:02,810 A kétéltű... 396 00:53:02,810 --> 00:53:05,620 kétéltű... kétéltű... kétéltű… 397 00:53:05,620 --> 00:53:08,240 Még kimondani sem tudod. Viszlát. 398 00:53:08,990 --> 00:53:11,540 Könyörgöm, partner. 399 00:53:11,540 --> 00:53:12,560 nem tudok. 400 00:53:16,670 --> 00:53:22,470 Víz alatti beszivárgásra, South Seas Alliance nem használ Minovsky-részecskéket. 401 00:53:22,470 --> 00:53:24,880 Mert Acguy radarral rendelkezik, Daryl zászlós... 402 00:53:24,880 --> 00:53:30,060 Kapaszkodj. Ennek akkor lesz vége, ha feloszlatják őket. 403 00:53:30,060 --> 00:53:33,980 Nem fogják. Még ha részecskéket is használnak... 404 00:53:33,980 --> 00:53:40,900 Daryl zászlós gépe 600 méteres körzetben képes adatokat megosztani és kommunikálni. 405 00:53:40,900 --> 00:53:44,320 Huh? És ez jó lesz ehhez a küldetéshez? 406 00:53:44,320 --> 00:53:46,280 Ez elég. 407 00:53:47,280 --> 00:53:51,700 Ha szétszórják a részecskéket, akkor ennek megfelelően kell cselekednünk, nem? 408 00:53:52,410 --> 00:53:55,080 Végül is bemegyünk az ellenség magjába. 409 00:53:55,080 --> 00:53:55,790 Ööö... 410 00:53:56,360 --> 00:54:02,880 Daryl zászlós esetében a lándzsahegy, az Acguy-jának nincs meg a szokásos arzenálja, szóval légy óvatos. 411 00:54:02,880 --> 00:54:08,760 Próbáld meg elkerülni a harcot. A prioritás a kém megmentése és az adatok visszakeresése. 412 00:54:08,760 --> 00:54:11,770 lőni fogok. A felszerelés erre való. 413 00:54:11,770 --> 00:54:13,560 Nem a harc a célunk. 414 00:54:16,120 --> 00:54:17,260 Roger. 415 00:55:27,970 --> 00:55:31,260 Mit tehetsz? Elromlott. 416 00:55:31,680 --> 00:55:35,680 Nem tudtuk játszani a Groovy Duelt. 417 00:55:35,680 --> 00:55:38,520 Mentse el, ha a küldetés sikeres lesz. 418 00:55:38,940 --> 00:55:42,690 Sikerül? Még nem is telepítettük. 419 00:55:43,110 --> 00:55:44,060 Szia. 420 00:55:44,940 --> 00:55:49,390 Tegye fel a biztonsági lécet, különben én leszek az, aki bajba kerül. 421 00:57:08,570 --> 00:57:11,690 A térképfrissítés befejeződött. Adatokat küld az összes egységnek. 422 00:57:12,700 --> 00:57:14,200 Ellenőrizze az elfogadási arányt. 423 00:58:17,590 --> 00:58:21,390 Engedje le a fegyvereit. Csak tartsa őket. 424 00:58:37,570 --> 00:58:39,240 Nincsenek más gyerekek? 425 00:58:39,240 --> 00:58:40,990 Rohan. Kapd el! 426 00:58:41,780 --> 00:58:43,200 mit csinálsz? 427 00:58:43,200 --> 00:58:45,580 én tudom. Szerezd meg. 428 00:58:46,290 --> 00:58:48,040 Roger. rajta vagyok! 429 00:59:03,720 --> 00:59:05,310 Ne mozogjon. 430 00:59:05,310 --> 00:59:07,080 Legyen csendben. 431 00:59:08,980 --> 00:59:10,650 Nem egy dögös sólyom! 432 00:59:12,940 --> 00:59:13,710 Szemét! 433 00:59:19,490 --> 00:59:22,660 Átok. Hé, kapcsold ki a forró sólymot! 434 00:59:26,450 --> 00:59:29,540 A fiú ismét elszaladt. Változás a tervekben! 435 00:59:30,000 --> 00:59:33,750 Még nem. Csak egy gyerek. Csak tartóztassa le. 436 00:59:39,760 --> 00:59:43,220 Halász ! Délről 3 autó és 4 bicikli! 437 00:59:54,070 --> 00:59:57,860 Nézze? Ne szégyellje a tervek megváltoztatását. Seb! 438 01:00:04,660 --> 01:00:07,330 mi a fene? Harcolnak? 439 01:00:07,500 --> 01:00:09,500 A van fölé kell jutnom? 440 01:00:13,170 --> 01:00:16,000 Tényleg hazamehetek? 441 01:00:19,920 --> 01:00:20,760 Jelentkezzen be 442 01:00:20,760 --> 01:00:22,890 Billy! Halász! Mobil ruhák! 443 01:00:22,890 --> 01:00:23,990 láttam őket. 444 01:00:23,990 --> 01:00:24,640 Ahol? 445 01:00:37,820 --> 01:00:40,780 Ilyen ütemben nem tudunk kémekkel kapcsolatba lépni! 446 01:00:40,780 --> 01:00:45,780 Elvégezzük a mentést. Fisher, csatlakozz a csatához! B terv! Tovább a B tervhez! 447 01:00:56,750 --> 01:01:00,050 Úgy van, ahogy Newtype mondja. Nagyon ijesztő. 448 01:01:15,270 --> 01:01:18,360 Zeon mobilruhákat hoztak? 449 01:01:18,800 --> 01:01:20,860 A Déli Tengerek Szövetsége a Föderáció hadserege! 450 01:01:21,490 --> 01:01:26,200 Megmentik a törötteket. Ezt mondták a tájékoztatón. 451 01:01:26,200 --> 01:01:28,640 Jobb, mint lelőni magát. 452 01:01:50,890 --> 01:01:52,930 Basszus, ez nem jó. 453 01:02:05,450 --> 01:02:06,450 Térkép... 454 01:02:10,330 --> 01:02:16,830 A tengeri határőrség egyenrangú parancsnoka Déli Szövetség a Földért Föderáció hadihajója 455 01:02:17,960 --> 01:02:23,050 Ön megsérti a légterünket. Ez egyértelmű megsértése autonómiánknak 456 01:02:24,250 --> 01:02:28,120 Jelenítse be hajója nevét, hovatartozását, és a belépés okát 457 01:02:28,840 --> 01:02:31,760 Egyébként el kell hagynia a légterünket. 458 01:02:33,140 --> 01:02:34,100 Ismétlem. 459 01:02:34,850 --> 01:02:41,610 A tengeri határőrség egyenrangú parancsnoka Déli Szövetség a Földért Föderáció hadihajója 460 01:02:41,610 --> 01:02:42,860 Ez a hang... 461 01:02:42,860 --> 01:02:44,820 Ön megsérti légterünket. 462 01:02:44,820 --> 01:02:46,360 Ez valódi? 463 01:02:47,820 --> 01:02:48,570 Szia. 464 01:02:49,660 --> 01:02:50,570 Állvány. 465 01:02:51,700 --> 01:02:52,830 mi a baj? 466 01:02:56,960 --> 01:02:57,820 Ez... 467 01:02:58,920 --> 01:03:05,590 A tengeri határőrség egyenrangú parancsnoka Déli Szövetség a Földért Föderáció hadihajója 468 01:03:06,550 --> 01:03:10,120 Jelenítse be hajója nevét, hovatartozását, és a belépés okát 469 01:03:10,840 --> 01:03:14,060 Egyébként el kell hagynia a légterünket! 470 01:03:20,020 --> 01:03:22,570 miért vagy? 471 01:03:26,150 --> 01:03:27,570 mit csinálsz? 472 01:03:28,400 --> 01:03:31,320 Minden helyről... 473 01:03:31,320 --> 01:03:33,330 Claudia! 474 01:03:38,290 --> 01:03:40,080 Nem fogok itt meghalni... 475 01:03:55,640 --> 01:03:57,890 Hé! Ki ő? 476 01:03:59,770 --> 01:04:03,110 Ő Claudia. Azt hittük, meghalt. 477 01:04:03,110 --> 01:04:04,320 Halott? 478 01:04:05,780 --> 01:04:11,440 Azon a küldetésen vagyunk, hogy kiirtsuk a megmaradt Zeon erőket. 479 01:04:11,950 --> 01:04:15,970 Tisztítsa meg az utat, és kövesse a parancsainkat. 480 01:04:15,970 --> 01:04:17,500 Mi a küldetése? 481 01:04:17,500 --> 01:04:18,700 Ez egy titok. 482 01:04:19,250 --> 01:04:21,870 Fogd be és sétálj! 483 01:04:21,870 --> 01:04:25,710 Olyan gonosz beszédmód. 484 01:04:30,630 --> 01:04:33,390 Kirúgtak? Őrültek? 485 01:04:33,390 --> 01:04:35,390 Ez egy lövedék, uram. 486 01:04:35,390 --> 01:04:37,770 Vegye figyelembe, hogy ellenséges cselekedet. 487 01:04:38,220 --> 01:04:39,770 Diszpergáld a Minovsky-részecskéket! 488 01:04:44,810 --> 01:04:49,990 Ez valóban a Szövetségi Hadsereg hivatalos művelete? 489 01:04:50,360 --> 01:04:52,240 Nagyon hozzáértő. 490 01:04:54,820 --> 01:04:59,290 A Déli-tengeri Szövetség felveszi a harcot autonómiánk minden megsértése ellen 491 01:05:00,160 --> 01:05:02,790 Chow Ming, ezúttal üsd meg őket. 492 01:05:02,790 --> 01:05:07,290 Elfogadva. Kérjük, figyeljen a gyümölcsre a képzésemből, Pastor. 493 01:05:13,840 --> 01:05:15,470 Vissza a D pontba! 494 01:06:03,810 --> 01:06:05,920 Mit csinálsz? Siess! 495 01:06:06,850 --> 01:06:08,360 Elfogadva. 496 01:06:23,370 --> 01:06:26,370 Lőj, nem tudok jelet fogni. 497 01:06:29,380 --> 01:06:33,210 Szállj fel a Corvette Boosterre! Repülj körbe! 498 01:06:33,210 --> 01:06:35,630 Ne hibáztass, ha lelőnek minket! 499 01:06:36,930 --> 01:06:39,090 Élve elfogni csoda lenne! 500 01:06:40,150 --> 01:06:44,350 A kapitány meglepetésszerű támadást engedélyezett! Ó, kérlek állítsd meg Claudia! 501 01:06:44,350 --> 01:06:46,500 Nem hagyom, hogy itt haljon meg. 502 01:07:04,080 --> 01:07:06,040 Minden a terv szerint ment. 503 01:07:14,380 --> 01:07:17,550 Optikai lencse és hőérzékelő le! 504 01:07:17,550 --> 01:07:19,180 Az ellenség veszít a pelyva miatt! 505 01:07:23,140 --> 01:07:25,020 Marie kapitány, nincs képünk. 506 01:07:25,020 --> 01:07:27,350 Ne lőj. Nem tudok küldeni! 507 01:07:27,350 --> 01:07:29,350 Vigyázzon Dodaisra a környéken. 508 01:07:30,480 --> 01:07:37,440 Hol van Sonia és Creed hadnagy? Nem hiszem, hogy ebben a ködben a közelünkbe kerülhet az ellenség. 509 01:07:38,110 --> 01:07:41,450 Spartan Bridge, ez a fő harcos, Barclay. 510 01:07:41,450 --> 01:07:46,250 Nem tudjuk megkülönböztetni a szövetségeseket az ellenségektől. Spartan Bridge! 511 01:08:05,850 --> 01:08:08,430 Itt lehetetlen kapcsolatba lépni a kémekkel! 512 01:08:11,440 --> 01:08:13,860 Gyűljünk össze újra! Alacsony készlet! 513 01:08:13,860 --> 01:08:15,230 Adj parancsokat! 514 01:08:15,230 --> 01:08:17,320 Kapitány, elfogyott a tartalék magazinunk! 515 01:08:17,320 --> 01:08:18,820 Kapitány! Rendeljen! 516 01:08:24,990 --> 01:08:27,330 Minden egység! Vissza a parti asztalhoz! 517 01:08:28,000 --> 01:08:29,500 Partiasztal, az a roger! 518 01:08:53,310 --> 01:08:55,860 Itt viszem a hátsót! 519 01:08:56,570 --> 01:08:59,490 Fisher, lőj ide. Ez megment minket! 520 01:09:00,570 --> 01:09:01,990 Bízzon a Newtype-ban! 521 01:09:01,990 --> 01:09:03,030 Újra? 522 01:09:55,920 --> 01:09:59,340 Elég! Soha többé nem csinálok ilyen küldetést! 523 01:09:59,340 --> 01:10:00,810 Sajnálom. 524 01:10:11,720 --> 01:10:14,520 Az MS ellenségei közelről megsemmisültek! 525 01:10:14,520 --> 01:10:16,480 A bal oldali mega részecskeágyú megsemmisült! 526 01:10:16,480 --> 01:10:18,770 Ez rendben van. Lőj tovább! 527 01:10:18,770 --> 01:10:25,900 Nem lőttük le. Áldozatként rótták ránk, hogy utat engedjünk a szövetségeseknek. 528 01:10:25,900 --> 01:10:27,870 Önpusztító? 529 01:10:27,870 --> 01:10:30,240 Ez a hit ereje. 530 01:10:30,950 --> 01:10:31,720 Jönnek! 531 01:10:40,750 --> 01:10:42,920 Kimosták az agyukat? 532 01:10:43,800 --> 01:10:45,090 Lődd le őket! 533 01:10:48,640 --> 01:10:52,180 Nézd meg azokat a repülési egységeket. Nem repülhetnek szabadon! 534 01:11:02,070 --> 01:11:03,480 Ez ragacsos! 535 01:11:16,210 --> 01:11:20,380 Köszönöm, Chow Ming lelkész. Innen vesszüket 536 01:11:20,380 --> 01:11:25,130 Az igazság földjére, amelyet Levan Fuu főpap elképzelt. 537 01:12:13,390 --> 01:12:15,010 Te átkozott szerzetes! 538 01:12:36,620 --> 01:12:37,490 Szerencsétlen! 539 01:12:42,540 --> 01:12:46,460 Hé szerzetesek! Nem engedélyezzük a vallási megkereséseket! 540 01:12:54,180 --> 01:12:55,970 A felemelkedés az egyetlen dolog, amit nem tudok megtenni. 541 01:13:01,980 --> 01:13:03,980 Marcus, Orphe, jól vagy? 542 01:13:05,610 --> 01:13:07,650 Hé, ott vagy? 543 01:13:07,650 --> 01:13:12,910 Dodaival van dolgom velük. A többit rád bízomra 544 01:13:20,660 --> 01:13:22,260 Ne menj egyedül! 545 01:13:37,350 --> 01:13:39,350 Csukja be a fedelet. 546 01:13:39,850 --> 01:13:41,680 Elkészültünk a mozgó ruháinkkal. 547 01:13:41,680 --> 01:13:42,940 Aktív a kézi harchoz. 548 01:13:42,940 --> 01:13:45,400 Kézről kézre? Mi is? 549 01:13:45,400 --> 01:13:49,230 Maradhat a pilótafülkében, de győződjön meg róla, hogy készen áll a fegyverekre. 550 01:13:50,670 --> 01:13:51,320 Igen, Uram! 551 01:13:57,870 --> 01:14:00,410 Nincs többé közepes és hosszú hatótávolságú fegyver! 552 01:14:00,410 --> 01:14:02,000 Ugyanez itt! 553 01:14:02,000 --> 01:14:04,500 Nem folytathatjuk! A kivonási pontra kell mennünk! 554 01:14:06,670 --> 01:14:08,250 Daryl... 555 01:14:25,890 --> 01:14:31,650 Dengan ini, aku akan tahu. Apakah prestasi Daryl berkat Psycho Zaku zászlós? 556 01:14:32,360 --> 01:14:38,660 Atau bisakah dia unggul di Acguy, juga? Talán egy pletyka volt a morál javítása érdekében. 557 01:14:39,160 --> 01:14:46,460 Messze vagyok az igazitól. Ha van igazi Newtype, szeretném látni. 558 01:15:01,850 --> 01:15:07,020 Kis számú behatoló volt. Nem jól képzett. 559 01:15:07,020 --> 01:15:09,520 Talán nem is az a céljuk, hogy átvegyék az irányítást. 560 01:15:09,980 --> 01:15:11,520 Akkor mi az? 561 01:15:11,860 --> 01:15:12,900 Nem tudom. 562 01:15:13,900 --> 01:15:15,940 Költöznünk kellene? 563 01:15:16,490 --> 01:15:19,320 Ilyen körülmények között ez volt a legbiztonságosabb hely. 564 01:15:27,000 --> 01:15:28,420 Nem az övé. 565 01:15:42,430 --> 01:15:46,770 Io, azt tervezed, hogy megrúgod Dodais összes ellenségét? 566 01:15:46,770 --> 01:15:51,690 Nem hiszem el, hogy megpróbálna egy ilyen akrobatikus mutatványt. Itt van gravitáció, tudod! 567 01:15:51,690 --> 01:15:56,690 nincs más választásom! Nem tudom, melyik Claudia van benne! 568 01:15:57,110 --> 01:15:59,950 Miért veszed az exedet? 569 01:15:59,950 --> 01:16:04,830 Tudni akarom, mi történt vele. 570 01:16:05,160 --> 01:16:10,460 Talán egy szánalmas hercegnő volt, akit a szerzetesek kimostak. 571 01:16:10,920 --> 01:16:12,040 Igen... 572 01:16:13,790 --> 01:16:14,500 Hmph. 573 01:16:28,350 --> 01:16:32,310 Öngyilkos merénylet! Az F21 középső blokkja be van törve a külső falba! 574 01:16:32,310 --> 01:16:35,320 Mit keresnek? 575 01:16:35,320 --> 01:16:40,530 Kapcsolatfelvétel egy informátorral? Vagy vigyél fel valamit a fedélzetre? 576 01:16:59,340 --> 01:17:00,880 Számítok rád. 577 01:17:10,680 --> 01:17:13,690 Ez egy folyó. Azonnal megtehetjük. 578 01:17:13,690 --> 01:17:15,900 Az ellenség abbahagyta a támadást. 579 01:17:15,900 --> 01:17:17,000 Valami történik. 580 01:17:22,780 --> 01:17:24,870 Híd! Elromlott! 581 01:17:44,050 --> 01:17:46,140 Verd meg! 582 01:18:02,440 --> 01:18:04,030 Ezt sem! 583 01:18:19,130 --> 01:18:20,840 H-Hé! Lezuhanunk! 584 01:18:20,840 --> 01:18:22,550 Kérlek, csak kussolj! 585 01:18:24,550 --> 01:18:28,300 Gyerünk. Mutasd meg, Daryl zászlós. 586 01:18:30,810 --> 01:18:31,970 Meg tudom csinálni! 587 01:18:35,060 --> 01:18:36,940 Törött oldal? 588 01:19:15,520 --> 01:19:19,690 Rendben! Woohoo! Ez elképesztő volt! 589 01:19:20,110 --> 01:19:22,110 Várjon. Ön Daryl zászlós? 590 01:19:23,020 --> 01:19:26,260 Így van, még be sem mutatkoztam. 591 01:19:31,070 --> 01:19:33,490 Nem jön velük? 592 01:19:51,180 --> 01:19:54,060 Szép volt, Daryl zászlós! 593 01:19:54,640 --> 01:19:57,930 Mobilruha megsemmisítése megfelelő fegyver nélkül. 594 01:19:58,230 --> 01:19:59,440 Csak nézed? 595 01:19:59,440 --> 01:20:00,670 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 596 01:20:01,650 --> 01:20:03,150 Nem vagy megelégedve ezzel? 597 01:20:03,900 --> 01:20:06,070 betakarom a hátát. 598 01:20:07,240 --> 01:20:09,920 Köszönöm, Billy Hickam zászlós. 599 01:20:49,440 --> 01:20:51,200 Az 5-ös szám meghalt! 600 01:20:51,200 --> 01:20:52,320 Szerencsétlen! 601 01:20:52,950 --> 01:20:54,910 Szabadesés? 602 01:20:55,370 --> 01:20:58,000 Ó, tedd el a kardodat! 603 01:21:01,250 --> 01:21:02,710 Mi tartott ilyen sokáig, zsámoly? 604 01:21:02,710 --> 01:21:06,170 Úszni akarsz, te önző barom? 605 01:21:07,880 --> 01:21:09,380 Ez a kollégáknak szól! 606 01:21:09,380 --> 01:21:10,300 Halott! 607 01:21:41,790 --> 01:21:43,500 Claudia! 608 01:21:44,000 --> 01:21:46,130 Mondd a nevem! 609 01:21:47,840 --> 01:21:48,590 Ó... 610 01:22:00,140 --> 01:22:02,180 Pásztor, itt vagyok! 611 01:22:02,180 --> 01:22:03,690 Menj innen. 612 01:22:03,690 --> 01:22:05,190 Chow Ming, ne! 613 01:22:08,690 --> 01:22:10,650 Vegye le a kezét a papról! 614 01:22:19,950 --> 01:22:21,330 Ó! 615 01:22:27,460 --> 01:22:30,000 Pásztor! lelkész!re 616 01:22:32,550 --> 01:22:33,380 Ó... 617 01:22:47,150 --> 01:22:48,900 Ő tette mindezt? 618 01:22:49,900 --> 01:22:56,070 GM Type-C-vel és Corvette Boosterrel? Az Atlas Pilot határozottan valami. 619 01:23:01,080 --> 01:23:03,370 Vegyünk neki egy italt. 620 01:23:03,370 --> 01:23:05,000 Ennek a gyereknek? 621 01:23:05,000 --> 01:23:06,330 Megmentett minket. 622 01:23:06,330 --> 01:23:07,580 Még mindig utálom. 623 01:23:07,580 --> 01:23:10,960 Spartan Bridge, Bianca Carlyle beszámolója. 624 01:23:10,960 --> 01:23:16,930 Io zászlós megsebesült a csatában. Áramütés lehet. Hozz egy orvost 625 01:23:16,930 --> 01:23:19,470 A gép külsején nincs sérülés. 626 01:23:19,470 --> 01:23:21,970 Jó, jól vagy? 627 01:23:22,600 --> 01:23:26,730 Cornelius, milyen hálózatod van? piszkos vagyok. 628 01:23:27,890 --> 01:23:29,000 Mi van Claudiával? 629 01:23:29,480 --> 01:23:33,190 Előtte beszélnem kell azzal a nővel. 630 01:23:42,280 --> 01:23:46,160 Tudom, hogy Claudia a Dél-tengeri Szövetség tagja. 631 01:23:47,370 --> 01:23:54,750 Csatlakozása óta a szövetség hadműveleti irányítása javult. 632 01:23:55,170 --> 01:24:01,910 Szeretnék egy lehetőséget elengedni, így kihasználtalak, ismerve a kapcsolatodat. 633 01:24:02,510 --> 01:24:03,850 meg akarlak ütni. 634 01:24:04,390 --> 01:24:06,020 Szóval behoztál? 635 01:24:06,020 --> 01:24:09,480 Hát nem csak Fleming pénzéért. 636 01:24:09,480 --> 01:24:15,900 Elég volt arról a nőről. "Térek a halottak közül, és betöltöm az igazság ösvényét." 637 01:24:16,320 --> 01:24:19,860 Az amulettel együtt ez a szobádban van. 638 01:24:21,280 --> 01:24:28,650 Ez egy tömjéntartó. Ajándékba adtam őket búcsút a létesítményemet elhagyó gyerekektől. 639 01:24:29,160 --> 01:24:30,920 Milyen létesítmények? 640 01:24:32,790 --> 01:24:34,540 Newtype Laboratórium. 641 01:24:38,460 --> 01:24:39,920 Szia. Itt. 642 01:24:40,430 --> 01:24:43,930 J.J. Sexton, korábban a Zeon Tudományos Akadémia tagja. 643 01:24:43,930 --> 01:24:45,140 Ismered őt, igaz? 644 01:24:45,970 --> 01:24:47,600 A Déli Tengerek Szövetségében van? 645 01:24:47,930 --> 01:24:52,350 Nem csak Psycho Zakut kapták meg. 646 01:24:54,360 --> 01:25:01,030 Gyermekkora óta tartó hosszas kutatások következtében súlyos agykárosodást szenvedett. 647 01:25:01,650 --> 01:25:03,320 Tehát vallást alapított. 648 01:25:04,450 --> 01:25:06,160 Miután elhagytam a laboromat... 649 01:25:06,630 --> 01:25:12,040 elkezdi használni fokozott telepatikus képességeit, amíg ott van. 650 01:25:12,620 --> 01:25:16,290 Így irányítja a követőit. 651 01:25:29,520 --> 01:25:33,020 Én... hallom a főpap hangját. 652 01:25:34,400 --> 01:25:37,950 én neveltem fel. És elhagytam őt. 653 01:25:38,760 --> 01:25:40,320 Ő a volt tanítványom. 654 01:25:42,530 --> 01:25:45,530 Levan Fuu... egy új típus. 655 01:25:45,554 --> 01:25:57,554 FORDÍTJA: DENI AUROR@